初学者はどんな過程を経る？（プロローグ）［プログラミング言語・自然言語］

言語を学ぶ過程をプログラミング言語・自然言語で比較したい。でもどうやって？

私はアラビア語を学び始めて５ヶ月経った。時間にして約60時間。

プログラミング言語をまったく初めて学習し始める人と、語学学習者を比較する場合、語学の言語(自然言語)を何語にするとフェアだろうか。

英語を学び始める中学１年生がよさそう。でも、自分はもう英語をだいぶやってしまって、昔の感覚がおも出せない。

アラビア語は、日本語と親戚関係にないし、英語とも親戚関係にない。親戚関係にないというのは、音韻・文法などの体系がまったく異なるということ。さらに、日本語はアラビア語から借用をしているわけではないから、語彙がまったくといっていいほど共通してない。（正確には、わずかな量を借用しているけど。）

つまり、アラビア語をやるというのは、本当にまっさらなところから始まる。中１生が英語を始めるときよりも不利かも。日本語は英語から膨大な借用をしているから。

というわけで、プログラミング言語初心者とアラビア語初心者は、フェアな比較になるのでは、と思っている。とはいえ、英語初心者の中学１年生も良い比較になると思う。

ひとつ問題なのは、自分はもうプログラミング言語をだいぶやってしまって、昔の感覚がおも出せないこと。思い出そうと試みたけど、細かく思い出すのは無理があるのだ。

参考：

以下を材料にして、３者(プログラミング言語、英語、アラビア語)の学習過程を比較してみよう。

プログラミング言語：

１．数あるプログラミングスクールやプログラミング学習サイトから得られる情報から。

２．他人の学習体験談から。

３．私自身が生徒(初心者)に教えた経験から。

英語：中１の教科書から。

アラビア語：私自身の現在進行中の経験から。