ポッドキャストに耳を傾けるつづき。
単語帳で学習中の単語がわずかにききとれるようになってきた。
- 今日(اليوم)
- 数字のうちいくつか
- 曜日名のうちいくつか
- 使う(اِسْتَخْدَمَ)
何回もでてきて聞き取れている単語
- كوفيد-19(COVID-19) ・・・ 19は تسعة عشر と読むらしい。
素朴な疑問
ラジオパーソナリティーと現地リポーターが会話する際は、標準アラビア語(正則アラビア語)なのか、口語なのか。
標準アラビア語はよく古典にたとえられるが、古典が音声で話されている場面が想像しにくいので、私の頭の中では時代劇風の言語になっている。アラビア語の標準版とアラビア語各地の口語を、日本語で例えると次のような感じか。
- 正則日本語(勝手にネーミング笑) ・・・ さらば、これにて御免
- 日本語関東方言 ・・・ じゃあ、さよなら~
- 日本語関西方言 ・・・ ほな、さいなら~
- 日本語〇〇方言 ・・・ 〇〇
- ・・・
0 件のコメント:
コメントを投稿