ここで掲載していたNHK Worldの定型文句は、4月になってから違うアナウンサーが話すようになった。内容はほぼ同じだが、周波数の数値の部分が昨年度と異なっているみたい。こちらが新しいバージョンの音声。
前回(29時間目、30時間目、31時間目、32時間目、34時間目、35時間目)書き取りに挑戦したとき、半分以上が意味不明な訳文になってしまった。今この新しい音声を聞いても、「ここは聞き取れるようになったな」という箇所はない。
でも、アナウンサーが変わったことによって、音素レベルで「前回こう聞き取っていたけど、実はこうなのでは?」と思う箇所が少し発見できた。
0 件のコメント:
コメントを投稿